-
1 Трелью
( Аргентина) Trelew -
2 выводить трель заливаться трелью
-
3 канарейка заливается трелью в своей клетке
Универсальный русско-английский словарь > канарейка заливается трелью в своей клетке
-
4 с трелью
1) General subject: rolling2) Makarov: rolling crawl -
5 заливаться трелью
vgener. rollen (о певчих птицах) -
6 соловей рассыпается трелью
lakstīgala pogo -
7 соловей рассыпалея трелью
lakstīgala sāka pogot -
8 заливаться трелью
vobs. trillināt -
9 рассыпаться трелью
vobs. trillināt -
10 залиться трелью
vgener. hacer trinos -
11 заливаться трелью
• trylkovat -
12 залиться трелью
• zatrylkovat -
13 заливаться трелью
luritella -
14 рассыпаться трелью
luritella -
15 Trelew
-
16 luritella
yks.nom. luritella; yks.gen. lurittelen; yks.part. luritteli; yks.ill. lurittelisi; mon.gen. luritelkoon; mon.part. luritellut; mon.ill. luriteltiinluritella выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью
выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью -
17 cəh-cəh
сущ.1. обобщенно: пение (птиц). Quşların cəh-cəhi пение птиц2. щекотание, щёкот (пение некоторых птиц; соловья и т.п.). Bülbülün cəh-cəhi щекот (трель) соловья (канарейки)3. щебет, щебетанье (ласточек, дроздов и т.п.)4. переливы, трели (переливчатое, дрожащее звучание). Torağayın cəh-cəhi трели жаворонка; cəh-cəh vurmaq: 1. петь (о птицах); 2. щекотать (издавать щекот), заливаться трелью, рассыпаться трелью:◊ bülbül kimi cəhcəh vurmaq: 1. заливаться соловьем (говорить о чем-л. красноречиво, с жаром); 2. петь соловьём (как соловей); 3. щекотать (издавать щекот), заливаться трелью; рассыпаться трелью -
18 лыкын-лукын
лыкын-лукын1. нар. извилисто, с изгибами, петляя, извиваясь (о дороге, реке и т. д.)Лыкын-лукын тодылаш сложить согнув;
лыкын-лукын тӱрлымӧ украшено извилинами;
лыкын-лукын волгалташ ломанно сверкать.
Пасу корно лыкын-лукын шуйналтеш, уто меҥгым каяш логалеш. К. Березин. Дорога в поле тянется извилисто, придётся сделать лишние километры.
Лыкын-лукын койылден, ший Немдаже йогалеш. В. Иванов. Извилисто течёт серебристая Немда.
2. нар. (слышаться, раздаваться) коленами, ступенями, многоступенчато, извилисто, трелью (о пении соловья, о мелодиях песни и т. д.)Лыкын-лукын шергылтараш раздаваться трелью;
лыкын-лукын муралта (шырчык) переливчато поёт (скворец);
лыкын-лукын кадырташ изливать трелью (песню).
Омыдымо шӱшпык, тымык шошо эрым помыжалтараш тӧчышыла, чечен семжым лыкын-лукын йоҥгалтара. Г. Пирогов. Потерявший сон соловей, извилисто выводит свои прекрасные трели, словно хочет разбудить дремавшее весеннее утро.
Шиялтышын лыкын-лукын йогышо яндар йӱкшӧ кеч-кӧмат сымыстарен. Ю. Артамонов. Трелью изливающийся звонкий звук свирели заворожит кого угодно.
3. прил. извилистый, с изгибами, ломаный, с изломамиШернур уремет – лыкын-лукын уремет. Муро. Улицы Сернура – извилистые улицы.
Оҥа ӱмбалне лыкын-лукын пашкар-шамычым пижыктыме. «Ончыко» На доску прикреплены палочки с изломами.
-
19 лыкын-лукын
1. нар. извилисто, с изгибами, петляя, извиваясь (о дороге, реке и т. д.). Лыкын-лукын тодылаш сложить согнув; лыкын-лукын тӱрлымӧ украшено извилинами; лыкын-лукын волгалташ ломанно сверкать.□ Пасу корно лыкын-лукын шуйналтеш, уто меҥгым каяш логалеш. К. Березин. Дорога в поле тянется извилисто, придётся сделать лишние километры. Лыкын-лукын койылден, ший Немдаже йогалеш. В. Иванов. Извилисто течёт серебристая Немда.2. нар. (слышаться, раздаваться) коленами, ступенями, многоступенчато, извилисто, трелью (о пении соловья, о мелодиях песни и т. д.). Лыкын-лукын шергылтараш раздаваться трелью; лыкын-лукын муралта (шырчык) переливчато поёт (скворец); лыкын-лукын кадырташ изливать трелью (песню).□ Омыдымо шӱшпык, тымык шошо эрым помыжалтараш тӧчышыла, чечен семжым лыкын-лукын йоҥгалтара. Г. Пирогов. Потерявший сон соловей, извилисто выводит свои прекрасные трели, словно хочет разбудить дремавшее весеннее утро. Шиялтышын лыкын-лукын йогышо яндар йӱкшӧ кеч-кӧмат сымыстарен. Ю. Артамонов. Трелью изливающийся звонкий звук свирели заворожит кого угодно.3. прил. извилистый, с изгибами, ломаный, с изломами. Шернур уремет – лыкын-лукын уремет. Муро. Улицы Сернура – извилистые улицы. Оҥа ӱмбалне лыкын-лукын пашкар-шамычым пижыктыме. «Ончыко». На доску прикреплены палочки с изломами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыкын-лукын
-
20 rolling
ˈrəulɪŋ
1. сущ.
1) катание, перекатка
2) изгиб;
виток
3) = log-rolling
4) бортовая качка
5) тех. катание, прокатка, прокатывание
6) сл. ограбление
2. прил.
1) вращающийся;
крутящийся;
качающийся
2) повторяющийся, чередующийся
3) с трелью, с переливами
4) роликовый
5) холмистый прокатка (морское) бортовая качка (авиация) бочка, двойной переворот через крыло( физическое) качение вращающийся и пр. - * crawl вращающийся кроль (плавание) повторяющийся;
чередующийся - * seasons сменяющие друг друга времена года роликовый, колесный - * chair кресло на колесиках холмистый - * ground пересеченная /холмистая/ местность с трелью;
с переливами rolling pres. p. от roll ~ бортовая качка ~ тех. катание, прокатывание, прокатка ~ холмистый
См. также в других словарях:
трель — 1) и, ж. Переливчатое, дрожащее звучание, создаваемое быстрым чередованием двух соседних звуков, тонов. Трели жаворонка. Трель свистка. □ Варвара Павловна внезапно заиграла шумный штраусовский вальс, начинавшийся такой сильной и быстрой трелью,… … Малый академический словарь
трель — 1. ТРЕЛЬ, и; ж. [итал. trillo] 1. Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая т. Т. соловья. Т. свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели. 2. Муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая т. Начавшийся… … Энциклопедический словарь
Деревенская ласточка — ? Деревенская ласточка Научная классификация … Википедия
Россетто, Эктор — Эктор Россетто Héctor Decio Rossetto … Википедия
Ласточка-касатка — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ласточка деревенская — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Россетто — Россетто, Эктор Эктор (Гектор) Россетто (исп. Héctor Decio Rossetto; 8 сентября 1922(19220908), Баия Бланка 22 января 2009, Буэнос Айрес) аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960). 5 кратный чемпион страны (1942, 1944, 1947, 1960 и 1972).… … Википедия
Эктор Россетто — Эктор (Гектор) Россетто (исп. Héctor Decio Rossetto; 8 сентября 1922(19220908), Баия Бланка 22 января 2009, Буэнос Айрес) аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960). 5 кратный чемпион страны (1942, 1944, 1947, 1960 и 1972). В составе команды… … Википедия
трель — I и; ж. (итал. trillo) 1) Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая трель. Трель соловья. Трель свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели. 2) муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая трель … Словарь многих выражений
НАХШЛАГ — (нем. Nachschlag), так называют два вида украшений: 1) прибавление в, конце трели двух нот: нижней вспомогательной и главной. Такой н. теперь выписывается обыкновенно нотами (а), но в старинных композициях (Бах) обозначался посредством особого… … Музыкальный словарь Римана
Куза, Валентина Ивановна — (по мужу Блейхман; наст. имя Ефросинья) [1866 (в нек рых источ. 1868), Бессарабия, возле с. Молодова Хотин ского у. 15(28).5.1910, Петербург] арт. оперы (драм. сопрано) и камерная певица. Жена композитора Ю. Блейхмана. Образование получила… … Большая биографическая энциклопедия
